-
1 справить
-
2 справить
-
3 ein kleines Geschäft verrichten
кол.числ.общ. справить малую нуждуУниверсальный немецко-русский словарь > ein kleines Geschäft verrichten
-
4 Haufen
m <-s, ->1) куча, грудаein Háúfen Sand — куча песка
ein Háúfen Stéíne — груда камней
ein Háúfen Papíére — кипа бумаг
etw. (A) auf éínen Háúfen légen [kéhren] — сложить что-л в одну кучу
2) разг множество; большое количествоeinen Háúfen Fréúnde haben — иметь кучу друзей
éínen Háúfen Geld verlíéren* — потерять уйму денег
ein Háúfen Scháúlustiger — толпа [кучка] зевак
in héllen Háúfen разг — толпами
Ich habe noch nie so víéle téúere Áútos auf einem Háúfen geséhen. — Мне ещё никогда не доводилось видеть столько дорогих автомобилей в одном месте.
4) воен жарг группа, частьetw. (A) über den Háúfen wérfen* разг — помешать чему-л запланированному
j-n über den Háúfen rénnen* разг — сбить кого-л с ног
j-n über den Háúfen fáhren* разг — сбить, задавить кого-л
j-n über den Háúfen schíéßen* [knállen] разг — пристрелить кого-л
zum álten Háúfen fáhren* (s) уст эвф — умереть
éínen (gróßen / kléínen) Háúfen máchen разг эвф — справить (большую / малую) нужду
См. также в других словарях:
справить нужду — (малую): поссать, (большую): посрать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Справить нужду — Поссать, посрать … Словарь криминального и полукриминального мира
справить — малую нужду • действие справить новоселье • действие, ритуал справить нужду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нужду — справить малую нужду • действие справить нужду • действие справлять нужду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
справить малую нужду — помочиться, справить малую надобность, сделать пипи, сделать по маленькому, сходить за малой нуждой, сходить по маленькому, отлить, оправиться, побрызгать, пописать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отправлять/ отправить (справлять/ справить) нужду — Разг. Эвфем. То же, что ходить по нужде. Мокиенко, Никитина 2003, 226 … Большой словарь русских поговорок
Справить большую нужду — Посрать … Словарь криминального и полукриминального мира
Справить малую нужду — Поссать … Словарь криминального и полукриминального мира
Отправлять/ отправить (справлять/ справить) большую нужду — Разг. Эвфем. То же, что ходить по большой нужде. Мокиенко, Никитина 2003, 226 … Большой словарь русских поговорок
Отправлять/ отправить (справлять/ справить) малую нужду — Разг. Эвфем. То же, что ходить по малой нужде. Мокиенко, Никитина 2003, 226 … Большой словарь русских поговорок
справлять — справить малую нужду • действие справить новоселье • действие, ритуал справить нужду • действие справлять Новый год • ритуал справлять нужду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён